في محاضرة له بباريس.. فضيحة أدونيس الجاهل بموضوع محاضرته والعاجز عن التحدث بالفرنسية!

في محاضرة له بباريس.. فضيحة أدونيس الجاهل بموضوع محاضرته والعاجز عن التحدث بالفرنسية!

نظمت مكتبة (ناكجا) المتخصصة بالثقافة الفارسية في باريس، أمسية أدبية يوم السبت 10 تموز، مخصصة للحديث عن الشاعر الإيراني العظيم أحمد شاملو، استضافت خلالها الشاعر السوري أدونيس، للحديث عن ذكرياته مع شاملو، وللحديث عن قراءاته وتأملاته في نصوص هذا الشاعر المميز، الذي ترك بصمته الخاصة في تاريخ الشعر الفارسي. 

ذكرى شاعر متعجرف!

حتى لو وضعتُ موقف أدونيس من النظام السوري جانباً، فقد ترددتُ في حضور هذه الأمسية، لأنه سبق لي وحضرتُ له أمسية أدبية واحدة فقط لأدونيس، أعتقد أنها كانت سنة 2003 أو 2004 كانت في طرطوس، بمناسبة افتتاح فرع لجمعية العاديات الثقافية في المدينة، و قد قرر القائمون على الجمعية افتتاح أنشطتهم الثقافية بأمسية لأدونيس، و أذكر أن أسلوبه في الكلام كان متعجرفاً جدا، ومملاً لدرجة كبيرة، فضلاً عن تكراره لكلمات كان قد قالها كثيراً في كتبه، لكن إعجابي الشخصي به حينها باعتباره أحد المجددين في الخطاب الشعري، جعلني أُرجع الأمر لضيق الوقت، ربما في التجهيز للمناسبة، أو لأنها فقط مجرد افتتاح أنشطة جمعية، وبالتالي ليس المكان المناسب لطرح أفكار جديدة (هكذا فكرت وقتها وبكل قلب طيب) 

لكن بكل الأحوال، ولأني أعشق شعر شاملو، ولأني حالياً في مرحلة دراسة الأدب الفارسي، فقد قررت أن أتحمل رؤية هذا الشاعر المتعجرف، كي أسمعه للمرة الأولى يتكلم بالفرنسية، وقلت ربما سيسرد حكايا شخصية مهمة تخص صداقته مع الرائع شاملو، أو ربما يقدم طريقة مختلفة وجديدة في قراءة هذا الشاعر، وهو المعروف (على أساس) بقراءاته الشعرية المختلفة والفريدة!  

كيف ترجم سان جون بيرس؟!

بعد مقدمة طويلة بالفرنسية للمشرف على اللقاء، خصصها للحديث عن عظمة أدونيس وشعره ومكانته العالمية، لم يتطرق بها أبداً إلى شاملو، جاء دور أدونيس، وهنا جهزت نفسي لأسمع أدونيس بالفرنسي، وكلي توقع أن تكون لغته شاعرية فخمة، بمستوى شاعر يعيش بباريس منذ عقود، وتصدى لترجمة سان جون بيرس بكل ما في تعقيدات من لغة بيرس، وإذا بي أسمع بضع جمل من فرنسية مهلهلة، ليتابع بعدها بالعربية؟! 

صراحة حاولت أن أجد تفسيراً لكلام أدونيس بالعربية، أمام جمهور أكثر من نصفه متحدث للفرنسية، والنصف الآخر بالفارسية، فلماذا لا يلقي المحاضرة فوراً بالفرنسية، وخاصة أن هناك ترجمة لاحقة ستتم للفارسية، لأكتشف سبباً لم يكن ليخطر ببالي أبداً، وهو أن أدونيس لا يتحدث الفرنسية بشكل يسمح له بإلقاء محاضرة أدبية (وهذا ما أكده لاحقاً أحد المثقفين السوريين الذين يعيشون في فرنسا منذ فترة طويلة ويتحدث بطلاقة لهذه اللغة) 

هذا الشاعر الذي نصّب نفسه كجسر بين الثقافتين العربية والفرنسية وترجم سان جون بيرس، لا يتحدث الفرنسية بشكل جيد؟ هل هناك فضيحة أكبر من هذا؟! 

هنا تذكرت مقالة كنت قرأتها سابقا عن ترجمة أدونيس لبيرس، فعدت لها كي تتضح الأمور أكثر، فقد ذكر الكاتب المغربي حسن سرحان في جريدة القدس بتاريخ ١ تموز ٢٠١٦ ، أن ترجمة أدونيس لبيرس جاءت بلا مقدمة يشرح بها الكاتب طريقة عمله واختياره للكلمات، أو حتى للصعوبات التي واجهها أثناء ترجمة نص صعب ومعقد كنص بيرس، بل وأكد في نهاية مقالته هذه، أن الترجمة جاءت أقرب للغة أدونيس من لغة بيرس، وحاول أيضا الكاتب إيجاد مبرر لهذه الظاهرة، ربما أعذر الكاتب عن بحثه لهذه المبررات، لأن السبب الحقيقي لغياب المقدمة ولقرب اللغة من لغة أدونيس، لم يكن ليخطر على بال الكاتب، وهي أن أدونيس لم يفهم أصلا “بيرس” كي ينقل روحه الشعرية إلى العربية، ولم يذكر طريقة عمله بمقدمة كما جرت العادة لأنه لا وجود لآلية العمل هذه ولا للصعوبات، بل جاءت الترجمة على مبدأ (هات إيدك والحقني ) ثم حررها أدونيس كما يريد فجاءت بعيدة عن لغة النص الأصلي 

لا معرفة شخصية ولا معرفة شعرية!

وعودة إلى موضوع المقالة الأساسي، وبعد تجاوزي لصدمة حاجة أدونيس لمترجم للفرنسية، قلت لنفسي لأستمع إذن لذكرياته مع شاملو، لكنني اكتشفت - وكما ذكر أدونيس نفسه-  أنه لا ذكريات له مع هذا الشاعر الإيراني، وأنه التقاه مرة واحدة في حياته، وأثناءها التقط الصورة اليتيمة معه، مع أن إعلان هذه الأمسية تعطي إحساساً أن هناك صداقة عميقة قد ربطت بين  الرجلين!

مرة أخرى لا بأس، ليس مهما الصداقة الشخصية، لأنتظر ماذا سيقول أدونيس عن شعر شاملو، وكيف ينظر إلى  نصوصه، فلا يتأخر أدونيس بالرد ويقول بعربية واضحة إنه ليس لديه معرفة شاملة أو معمقة بشاملو؟ 

نعم؟

- يعني لا معرفة شخصية، ولا شعرية بهذا الشاعر، وتأتي لتلقي أمسية أدبية عنه؟ أي تبحج واستهانة بجمهور الحضور إذن؟!

ولم أكد أستوعب الصدمة الثالثة أو الرابعة هذه (لم أعد أستطع عد الصدمات لهذه الأمسية الأدبية الجليلة) إلا وتأتي الصدمة الأكبر، وهي تكرار أدونيس، وبلا أي داعٍ لنفس الجمل التي قالها في طرطوس منذ عشرين عام تقريباً، حول أن الشعر سؤال والدين جواب، وأن الشعر  والدين لا يلتقيان!

نفس الجمل حرفيا، وبلا أي سياق لا في المرة الأولى ولا الثانية، هل نحن أمام إفلاس مزمن.. أم فضيحة مكتملة الأركان؟! 

ثم يُطلب من أدونيس قراءة بعض نصوص شاملو، فيقرأ نصاً واحداً وبالعربية، من بضعة سطور، أعتقد هي ما توافر له من شعر شاملو المترجم للعربية عبر النت، و لتكتمل السخرية أكثر، فإن المترجمة الفارسية اختارت لاحقاً نصاً آخر للترجمة، لأنه يعبر أكثر عن شاملو، في إشارة واضحة أن أدونيس لم يحسن اختيار النص الأنسب .

ظاهرة الفقاعة الأدونيسية

هنا يحق لنا طرح آلاف الأسئلة عن الحالة الثقافية، ليس في عالمنا العربي فقط بل في العالم كله،  لماذا تختار مكتبة مختصة بالأدب الفارسي شاعراً لا يعرف و لم يقرأ شاملو ليتحدث عنه، هل من قلة المختصين بهذا الشاعر على كثرتهم؟كيف سمحنا بعالمنا العربي أن تكون نافذتنا الشعرية على شاعر فرنسي متل بيرس تمر من شاعر لا يتقن هذه اللغة أكثر من أهلها،  وكيف سمحنا لأن تكون ترجمته لنصوص هذا الشاعر، هي الأشهر، بالرغم من وجود عشرات المترجمين الأكفاء عن الفرنسية.  

وربما السؤال الأهم، من أين تأتي قيمة أدونيس، وهو الجاهل الفارغ ثقافياً، لدرجة تكراره لنفس الكلمات في محاضرتين يفصل بينهما ٢٠ عاماً.  

وهنا لا نتحدث عن أدونيس من الناحية الأخلاقية، فكلنا يعرف أنه لا يملك منها شيئاً، وإنما من ناحية القيمة الثقافية فقط، فهناك الكثير من المثقفين الذين اختلفنا معهم سياسياً وأخلاقيا، لكننا لا نستطيع إلا الإقرار بأهميتهم الثقافية، أتحدث هنا مثلا عن المترجم المميز صالح علماني، الذي ترجم العديد من الروايات الإسبانية بشكل ممتاز، أو عن الكثير من رموز الدراما السورية الذين وقفوا مع النظام لكن لا ينكر تاريخهم الفني كأمل عرفة، لكن هنا نتحدث عن إنسان فارغ ثقافياً، لكنه موجود ومفروض على الساحة، فالسؤال يطرح نفسه وبقوة، كيف فُرض ومن فرضه وسوّقه؟ ولماذا فُرض رغم أنه لا يملك أي من مقومات هذا الوجود الكبير الذي يشغله ظاهرياً على الساحة الفكرية.

التعليقات (38)

    أدونيس الخسيس

    ·منذ سنة 8 أشهر
    كيف فُرض ومن فرضه وسوّقه؟ ولماذا فُرض رغم أنه لا يملك أي من مقومات ؟؟ الاجابة عن هذه الأسئلة ببساطة لان العلويين طائفة لاتملك أي ثقافة ولاتملك اي أنسانية ولاتملك اي حس شعري ولكن خبرتها في السلب والنهب والقتل والسرقة والكذب جعلها تجعل من الحمار شاعر ومن البيطري الفاشل طبيب ومن الحرامي محامي ومن رئيس مافيا الى لرئيس دولة ... الخ

    حدا ...

    ·منذ سنة 8 أشهر
    بغض النظر عن السياسة (انا طبعاً معارض للنظام المجرم) بس وااااااضح انو كاتب المقال متشدد دينياً و عم يحارب ادونيس لانو شاعر علماني ومتحرر وضد ثقافة الجهل والتخلف ، اول شي عأساس اورينت قناة علمانية بس للصراحة انتو اسلاميين متشددين ، وتاني شي ادونيس عمرو تقريباً 90 شو بدك ياه يكون بلبل بالفرنسي ؟!!!! وتالت شي كيف بتتهجم على شاعر ترشح لجائزة نوبل اكتر من مرة ؟!! واضح انك شخص متشدد دينياً يعني بالعربي متلخف ...حبيبي ، لا تصطاد بالمي العكرة ههه!

    السيف الدمشقي

    ·منذ سنة 8 أشهر
    أحلى شي يا حدا.. انو أدونيس ترشح لجائزة نوبل أكثر من مرة ههههههههههه أتحداك أن تأتي لي بأي بيان للجنة منح الجائزة يثبت أن أدونيس رشح و لو لمرة واحدة. أدونيس أكذوبة.. أكذوبة بكل معنى الكلمة. وكاتب المقال أنصفه بما وصفه به.. مع أن كثيرين نبشوا سرقاته وفندوا أضاليله

    علوي علماتي

    ·منذ سنة 8 أشهر
    ابقي استحيتوا يا اورينت... ابقي استحيتوا انتو وكاتب المقال الأصولي المتشدد احمد عيسلي. دوافع المقال الطائفية واضحة ومعروفة ولدينا ووراها غسان عبود شخصيا.......... اما ادونيس فهو قمة وقيمة آفيكن تنالو منها متله متل سعدالله ونوس وحيدر حيدر ونديم محمد

    دينيز

    ·منذ سنة 8 أشهر
    يخرب بيتكن فضحتونا حتى الشاعر طلع فالصو

    SOMEONE

    ·منذ سنة 8 أشهر
    مسخرة هذا ال" أدونيس" فقاعة أُحيطت بهالة من القدسية بحيث رفعت منه لمرتبة الآلهة و -العياذ بالله- و كل ذلك لأن المدعو من ملة العصابة الطائفية الحاكمة .جهل أدونيس باللغة الفرنسية مرتد عليه فهو مُدعي و كاذب و ينتحل صفة مثقف بينما محاضراته هي عنوان للسطحية و التفاهة و التكرار الممل و العجرفة الفارغة . و لا فائدة لمن ينتقد الأخ "أحمد العسيلي" و ينعته بالمتشدد الديني بينما يصف أدونيس بالمتحرر وضد ثقافة الجهل و التخلف لأن كل من يهاجم الدين و الأخلاق اليوم أصبحتم تصفونه بالمتحرر و أنا عرفت أدونيس شخصياً و تناقشت معه و عرفت مدى كرهه للإسلام و الإلتزام الديني بشكل عام بينما هو يعتبر نفسه متحرر من كل إلتزام عدا إلتزامه للعصابة الحاكمة. تحية للأخ أحمد العسيلي على هذا المقال من كاتب سوري شرده النظام الطائفي و تحية لأورينت نيوز الموقرة.

    فضل

    ·منذ سنة 8 أشهر
    تصوروا طائفة تؤله بشر يخرج منها مخترعين ومثقفين أخرهم علي الديك وأخواته من الصيصان

    الشيشكلي

    ·منذ سنة 8 أشهر
    علوي علماني شو بدك بهالحديث الفاضي ... أنا بدي فيدك بشغلة ، كان عندي كديش أعزك الله وعطاك عمرو من شهر ، وكنت شاريلو خيشة تبن وكيس شعير ، شو رأيك تجي تاكلهن ببلاش ، لأن شايفك تستاهلهن.

    عائد من حيفا

    ·منذ سنة 8 أشهر
    أدونيس ليس شاعرا ..وإنما شاعريا..يحب الانحلال الخلقي حد النخاع لأن شاعريته تناديه نحو هوى الشيطان ..ومتى كانت للشيطان ثقافة ..الادونيسية هي ظاهرة ملأت جنبات وطننا العربي فهي إحدى ظواهر نهاية العالم ..هي من علامات الساعة الصغرى ..! قرات شعر أدونيس يوما فوجدته حقا سؤالا ..ينبعث من رماده ..فهو متيم بزهرة الكيمياء .. يبغي أن يسافرَ في جنّةِ الرّمادْ بين أشجارها الخَفيّهْ ويقول إن في الرّمادِ الأساطيرُ والماسُ والجُزَّةُ الذّهبيّهْ. فهو يبغي أن يسافرَ في الجوع في الوَرِد نحو الحصادْ نعم إنه يريد أن يسافرَ كي يستريحْ تحت قوسِ الشّفاهِ اليتيمَهْ في الشّفاهِ اليتيمَةِ في ظِلّها الجَريحْ زَهرةُ الكيمياءِ القديمَهْ . ..لكن جواب الدين يأتيه كالبرق القاطع الذي يرتديه رمادا..وتلخصه الآية الكريمة ﴿والشعراء يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ۝ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝ وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لا يَفْعَلُونَ﴾..

    أبو منصف المهياوي.

    ·منذ سنة 8 أشهر
    حرفتم النقاش وحولتموه إلى سباب وقذف ووجهتم البنادق إلى بعضكم البعض وأظهرتم بهذا ضحاتكم ووضاعتم، فلتذهبوا جميعا إلى الجحيم.

    ابو المجد

    ·منذ سنة 8 أشهر
    ادونيس لص بدليل انه هو ذاته لايعي مايقول او يكتب وخير دليل على ذلك مؤلفاته التي سرقها من المتصوفين القدماء واضاف لها من بنات افكاره لينشرها كاختراع فكري حصري ....واذكر ان عميد كلية الشريعة في جامعة حلب وجه له دعوة للمناظرة حول تلك المؤلفات بالتحديد الا ان ادونيس صمت حينها ولم ينبس ببنت شفة ....بطل من وهم

    حدا

    ·منذ سنة 8 أشهر
    الى السيف البلاستيكي الدمشقي: روح تثقف و اقرأ بعدين تعال ناقشني عن ادونيس او غيرو ...اي يا روح امك ، ادونيس ترشح لجائزة نوبل للآداب، اقرأها من ع ال Wikipedia....برجع بقول انتو عم تهاجموه لانو مانو متعصب و متشدد و متخلف متلكن ...كونو بمستوى صباطو بعدين تعو احكو .. ههههههههه

    اودنيس

    ·منذ سنة 8 أشهر
    انا كذبة كبيرة

    Mohammed

    ·منذ سنة 8 أشهر
    عندما حضر كاتب المقال أمسية أدبية لأدونيس فقد احمرت كفاه من التصفيق وربما خرج يجرر اذياله لانه نال شرف الحضور أما الآن فهو يحاول الصعود على كاهل أدونيس إن اللغة التي كتب بها كاتب المقال لا تنم عن شخص يمت للأدب ودارسيه بصلة البينة على المدعي فلماذا لم يرفق لنا كاتب المقال مقطعا مسجلا لما تحدث عنه وعن سقطات ادونيس التي اوردها في المقال احيطك علما أيها المتحذلق إن الأديب أو السياسي المخضرم المتمرس لا يتحدث إلا بلغته الأم لو كان يتقن مئة لغة أخرى يقول كاتب المقال لقد سمعت أن ادونيس لا يجيد الفرنسية فهل له أن يقول تحدثت مع ادونيس بالفرنسية ولكنه لم يكن يدركها ربما كان اقرب الى الصدق اما أن تقول سمعت فكما تقول العرب (زعموا اول الكذب) رغم أنني قرأت كتابات أدونيس ولم يعجبني ما قرأت ربما عندما كان كاتب المقال صبيا كما هو لحظة كتابة مقاله هذا قرأت ادونيس كحالة ثقافية فما وجدتها تضيف إلى اللغة العربية شيئا إلا الهلهلة وتعقيد ما له من داع لكنني ضربت صفحا عن قراءته دون أن اتطاول عليه لاحقق شهوة الظهور كما كاتب المقال كلما قرأت لشخص يكتب بهذا النفس ادرك لماذا كان سقوطنا مدويا كسوريين يا رجل عندما ظهر ادونيس كان عمالقة الثقافة والأدب والنقد على الساحة الثقافية السورية والعربية ولم نسمع منهم ما سمعناه منك في هذا المقال فإين انت منهم دعك من ادونيس فلربما كان كما صغير القدر ادبيا وقارن نفسك بمعاصريه فمن تكون أمامهم ؟

    عبدالله

    ·منذ سنة 8 أشهر
    حضرتني قصة لابن المقفع ،موجزها أن ثعلبا سمع صوتا ضخما في الغابة فتتبعه، وإذا طبل في أعلى الشجرة تلعب به الرياح، فحسب الثعلب أن هذا الطبل جلد محبوك باللحم والشحم فتجشم عناء الصعود وشقه آملا مافيه ، فوجده خاويا فقال : إن أفشل الأشياء أصخمها صوتا .

    عبدالله

    ·منذ سنة 8 أشهر
    حضرتني قصة لابن المقفع ،موجزها أن ثعلبا سمع صوتا ضخما في الغابة فتتبعه، وإذا طبل في أعلى الشجرة تلعب به الرياح، فحسب الثعلب أن هذا الطبل جلد محبوك باللحم والشحم فتجشم عناء الصعود وشقه آملا مافيه ، فوجده خاويا فقال : إن أفشل الأشياء أصخمها صوتا .

    مثقف عربي

    ·منذ سنة 8 أشهر
    بعيداََ عن الخطاب الطائفي البغيض، وبعيداََ عن الخطاب السياسي المتشظي، وكوني محايد حتى النخاع، ومن خلال النظرة النقدية العلمية الثقافية لفكر وشعر أدونيس، أقول: إن أدونيس لايصلح أن يكون شاعراََ ولا أديباََ ولا أن يتكلم في السياسة ولا في الدين. أدونيس صاحب كراكيب فوضوية يضعها في محاولة تخريب الثقافة العربية ونشر الإلحاد. ومن تذوق الثقافة العربية المتزنة، وتذوق اللغة السليمة الرصينة يعلم تماماََ أن أدونيس قد سلطت عليه الأضواء بقصد تخريب الفكر العربي والثقافة الرصينة. وإذا نظرنا - بحيادية ودون تعصب، وبموضوعية علمية نقدية ودون تطرف - وجدنا أن فكر وثقافة أدونيس فارغة ليس فيها قيمة بنائية، بل هي تخريبية بامتياز.

    جيمس

    ·منذ سنة 8 أشهر
    أدونيس ....فارغ ،شعره لا يحفظ منهالناس شيئا

    كونسروة:

    ·منذ سنة 8 أشهر
    عسيلي هذا صغير يتعلق بالصغائر، لجهله باللغات واتقانها، وطبيعي ان ينشر صَغارَه هذا في موقع صغير كي يفرح به صغار الطائفيين. لاحظ ان كل هذا لا يلغي كثير من الملاحظات على أدونيس. لكن عسيلي الصغير كان عليه أن يكتفي بالكلام على حذائه، فلكل كويتب صغير حذاء

    سمير احمد

    ·منذ سنة 8 أشهر
    لا يوجد من هو اكثر انحطاطا من كاتب المقال إلا صاحب الموقع الذي سمح بنشر هذا المستوى من انعدام الاخلاق وقلة الدراية هل تظنون انكم بذلك ستحطمون أدونيس من انت ايها الاحمق لتشتم الناس بهذه الطريقة؟ من علمك ذلك؟ غسان عبود صاحب أكثر قناة تلفزيونية طائفية؟ او صاحب الموقع الذي سمح بنشر هذا الكم من البراز الذي خرج من فمك؟ لا يمكن أن تكونوا بشرا لأن احقادكم أوسع مدى من من معرفتهم. ثم إن حفظكم خلاّق لا يفتٱ يتجدد . إن كنت شجاعا ابتعد عن الشخصي وركز على ماهو معرفي فقط وطهر قلبك من مشاعرك لتستطيع أن ترى ابها الاعمى

    سوري

    ·منذ سنة 8 أشهر
    المقال مبني على موقف مسبق من أدونيس، وكاتب المقال يخترع وقائع مثل: أدونيس لا يجيد الفرنسية وترجمته لسان جون بيرس كانت من طراز (هات أيدك والحقني) مستشهداً بمقال جاء فيه":ترجمة أدونيس لبيرس جاءت بلا مقدمة يشرح بها الكاتب طريقة عمله واختياره للكلمات، أو حتى للصعوبات التي واجهها أثناء ترجمة نص صعب ومعقد كنص بيرس، بل وأكد في نهاية مقالته هذه، أن الترجمة جاءت أقرب للغة أدونيس من لغة بيرس" هل وضع صالح علماني الذي يثمن الأستاذ عسيلي ترجماته مقدمة يوضح فيها كيف قارب لغة خوان رولفو في رواية : بيدرو بارامو؟ (أو في غيرها من الأعمال التي ترجمها) وهل يوجد مترجم لا يستخدم لغته، بالمعنى العريض وبالمعنى الضيق والشخصي لكلمة لغة، في اللغة المنقول إليها. أدونيس لا يعرف الفرنسية مزحة سمجة وركيكة (يمكن الاطلاع لمن يجيد الفرنسية على أعمال عديدة من بينها المقابلة الطويلة التي أجرتها شانتال شواف مع أدونيس، ليعرف القارئ أن هذا المقال ليس إلا محاولة بائسة مبنية على جهل باللغة والشعر والثقافة للنيل من أدونيس، أعتقد أن مقال عسيلي هو أحد المقالات الشعبوية التي تخاطب غرائز قبل ثقافية، في سياق مهاترات أضحت أشد مرارة في حياة السوريين . (المهاترات التي جعلت بعض السوريين يمجدون المحيسني على سبيل المثال، صاحب نظرية الحورية التي تتفل في البحر فتجعل ماءه أحلى من العسل). قد لا نتفق مع أدونيس أو مع صادق جلال العظم أو مع صحفي عريق مثل ميشيل كيلو ولكن هذا لا يعني أن نناقش على نحو صبياني أو غبي معتمدين المهارات اللغوية (التي نظنها مهارات) بدلاً من المهارات المعرفية والعقلانية . عسيلي جزء من ظاهرة آن لنا نحن السوريين أن نتجاوزها.

    فارس

    ·منذ سنة 8 أشهر
    كيف فرض ومين سوقه ... ادونيس عبينط مههه نط من صرماية لشاعر كبير بل مرشح لجائزة نوبيل قصدي جائزة الحمار الذهبي . العلويين النصريين مهزلة ومسخرة في كل المجالات ووين ما راحو فضيحة . شاطرين بس في القتل و النهب و التعجرف على الشعب الضعيف

    فارس

    ·منذ سنة 8 أشهر
    ادونيس عبينط نط من صرماية لشاعر مفكر لمرشح لجاىزة نوبل اقصد جائزة الحمار الذهبي . العلويين مسخرة شاطرين بس في القتل و النهب

    سامر

    ·منذ سنة 8 أشهر
    ألم يتساءل نزار هل يعرف أدونيس معنى ما يقول؟😂😂😂

    أبو علي

    ·منذ سنة 8 أشهر
    شو علاقة بما جاء في المقال، ليس بالمقال أي ملمح ينم عن موقف ديني لكاتب المقال ضد الشاعر أدونيس. يبدوا واضحاً أن أصحاب التعليقين غارقان في رهاب طائفي . الله يشفيهم

    دريد البيك

    ·منذ سنة 8 أشهر
    ترشح لجائزة نوبل ....؟ يعني شبيحة أدونيس جهلاء مثله!

    د. محمد الشواف

    ·منذ سنة 8 أشهر
    كلام منصف .. بل إن أدونيس لا يستحق أكثر من كلمة واحدة : تافه والذين يدافعون عنه يدّعون أنه محارب بدوافع طائفية ! وذلك لأنهم لم يطلعوا على سرقاته ومخازيه شكراً للكاتب وشكراً لأورينت

    انا

    ·منذ سنة 8 أشهر
    والله مافي شي جديد انها سوريا الاسد

    مهتم بأدونيس

    ·منذ سنة 8 أشهر
    لو قرأت كتاب (تدليس أدونيس) للشاعر العراقي كاظم جواد لما أتعبت نفسك بحضور هكذا مسارح لصناعة أشباح المثقفين، اعتدنا من صناع الأبطال (وخاصة للأقليات) أن يصنعوا أوهام أبطال في جميع المجالات الثقافية والسياسية والعسكرية والرياضية ووو...إلخ وينبغي أن نفضح كل تلك الشخصيات في جميع المناسبات

    سلام

    ·منذ سنة 8 أشهر
    كون ادونيس من اصول علوية هذا لا يعطيك الحق ان تتهم طائفة باكملها هناك شخصيات علوية معارضة تعرضت لتصفيه والسحق من النظام اكثر من اي شبيح من شبيحة الثورة

    محمد الخالد

    ·منذ سنة 8 أشهر
    أدونيس ومشغليه المعروفون من أجل تهديم اللغة العربية والدين والتاريخ ابحثوا عن البدايات تعرفو ديك المزابل من وراءه

    SOMEONE

    ·منذ سنة 8 أشهر
    أدونيس كذبة كبيرة ..بعبعة علفاضي....جاهل ..غير مطلع على أشعار الشعراء.. يعيش في برجه العاجي متبجحاً و لأنه من ملة العصابة الحاكمة فرُفِعَ إلى مرتبة الآلهة و هذا ليس بغريب على ملة لاتؤمن بوجود إله واحد و من أكبر الفضائح أن ترى من يدعي أنه مثقفاً بينما لايجيد اللغة الانكليزية أو الفرنسية كبرهان على ثقافته المزعومة!!

    فينا

    ·منذ سنة 8 أشهر
    معقولة ما تحكي هيك والحشا انك طائفي عميل رجعي اي واحد من طائفتنا العظمية فهمان فوق الفهم و ذكي عيني شوف مثلا علي الديك شوف عيني ما أذكى لما يشارك بشي حوار.

    هاني

    ·منذ سنة 8 أشهر
    مقال ينم على الحقد وبس انت تافه

    هاني

    ·منذ سنة 8 أشهر
    كاتب جاهل يتقن الحقد والتشويه ..قزم امام العمالقه كادونيس فشعور الدونيه تحرك عنده وانتج هذا المقال

    Glinda

    ·منذ سنة 8 أشهر
    Apostas esportivas, apostas eSports - Ganhe até X2000 jogos de aviador por dinheiro Apostas esportivas

    كاتب

    ·منذ سنة 7 أشهر
    شكرا على هذا الشرح المفصل لكل ماحصل في تلك الامسية. بصراحة انا كاتب ولم اكن اعرف عن هذا البطل العلوي الوهمي مع احترامي الا القليل...بكتابتك هذه والتي هي بمثابة إعادة النظر صريح وقوي...شكرا لجهودك ولاسلوبك الجميل

    [email protected]

    ·منذ 6 أشهر 3 أسابيع
    هذا الأدنيس؛ ليس له مشروع فكري بديل، مجرد إعتراض على كل ما هو إسلامي، وفي العمق هو لا يدري ما يريد على الرغم من كل مجهوداته من أجل أن يظهر أنه إنسان متنور، فهو التناقض بعينه ومرافعاته عن الإلحاد والديمقراطية غير مقنع بالمرة، شوفنا غيرو.
38

الأكثر قراءة

💡 أهم المواضيع

✨ أهم التصنيفات