من وحي كورونا.. يافطة موجعة لـ طفلة سورية تشعل وسائل التواصل الاجتماعي التركية

أورينت نت - أسامة اسكه دلي
تاريخ النشر: 2020-03-23 12:48
أشعلت صورة لـ يافطة تحملها طفلة سورية من أمام خيمتها، في إحدة مخيمات اللجوء، والتي كُتبت من وحي فيروس كورونا، الصفحات التركية والعربية على وسائل التواصل الاجتماعي.

وأطلقت مجتمعات عدّة في تركيا وعدد من الدول العربية وغيرهم، دعوات يطالبون المواطنين من خلالها التزام المنازل، بهدف الحد من انتشار فيروس كورونا.

وأعربت الطفلة السورية، من أمام خيمتها، في يافطتها المكتوبة باللغة الإنجليزية، ردّا على دعوات عدم الخروج من المنازل، عن تمنيها البقاء في المنزل، لو كان بيدها الإمكان، وذلك في إشارة منها إلى عدم وجود منزل من الأساس للبقاء فيه، لكونه يعيش في خيمة.

"مجاهد تاش" مواطن تركي نشر صورة اليافطة في تغريدة على حسابه الخاص بتويتر، أورد فيها عبارة الطفل مترجما إياها للغة التركية، حيث جاء فيها: "جواب طفلة سورية على دعوات البقاء في المنزل كان موجعا للغاية، حيث جاء كالتالي (Stay At Home I wish I can)...“Keşke evde kalabilseydim ”.

"عبد الله محمد" نشر الصورة كاتبا باللغتين الإنجليزية والعربية: (ابقَ في المنزل، يا ليتني أستطيع)، فكّروا بآلاف السوريين الذين هُجّروا من بيوتهم، واضطروا للعيش في المغارات والخيم".

وتجدر الإشارة إلى أنّ عددا كبيرا من المواطنين الأتراك، أعادوا نشر صورة اليافطة التي تحملها الطفلة، عبر صفحاتهم، مترجمين العبارة حرفيا إلى اللغة التركية.

commentالتعليقات

إقرأ أيضاً

if($('.nav-wrapper').width()<900){ google_ad_client = "ca-pub-8530768961177157"; google_ad_slot = "8024336238"; google_ad_width = 300; google_ad_height = 250; } else { google_ad_client = "ca-pub-8530768961177157"; google_ad_slot = "1705860969"; google_ad_width = 728; google_ad_height = 90; }
حالتا وفاة و121 إصابة جديدة بكورونا في مناطق قسد.تركيا تدفع بتعزيزات عسكرية ضخمة إلى إدلب.نواف الأحمد الجابر الصباح أميراً لدولة الكويت.أذربيجان تدمر منظومة "إس -300" تابعة للقوات الأرمينية.وزارة الدفاع الأذربيجانية: تحييد ألفين و300 جندي أرميني.أنقرة تنفي إسقاط طائراتها مقاتلة أرمنية.اشتباك لفظي بين بايدن وترامب واتهامات متبادلة بالغباء والكذب.مجلس الأمن يطالب بالوقف الفوري للقتال بين أذربيجان وأرمينيا.فرنسا.. 8 آلاف إصابة و85 وفاة جديدة بكورونا.https://www.facebook.com/Orient.Tv.Net/.https://twitter.com/orientnews?lang=en.دمشق 96.5 - ريف دمشق 96.7 - درعا 99.2 - اللاذقية 94.2.الرقة 102 – حلب 95.8 – إدلب 94.6 – حمص 94.6 – حماة 94.6.القامشلي 99.6 - الحسكة 99.6 - تركيا / الريحانية - أنطاكيا 95.8