رغم غرابة الاسم.. 3 مواطنين أتراك سُمُّوا به

رغم غرابة الاسم.. 3 مواطنين أتراك سُمُّوا به
تختلف أسماء العلم في اللغة التركية باختلاف المفردات التي اشتملت عليها "التركية" من اللغات الأجنبية الأخرى كالإنجليزية والفرنسية والعربية والإيرانية.

إلى جانب أسماء  العلم ذات المعنى التركي البحت، توجد في اللغة التركية أسماء بمعان عربية وإنجليزية على سبيل الذكر لا الحصر: اسم "فولكان" ذي الأصل الإنجليزي والذي يعني البركان.

وفي اللغة التركية بعض أسماء العلم لشدّة غرابة معناها يستبعد المرء أن يُسمّى بها شخص ما، مثلُها في ذلك مثل العديد من اللغات الأخرى التي قد يصادف فيها المرء اسم علم غريب، على سبيل المثال اسما العلم المؤنثان في اللغة العربية "إسعاف" و"تُماضر".

وبحسب معلومات المعهد الإحصائي التركي ففي تركيا مواطنون سُمُّوا بأسماء فصول السنة الثلاثة باستثناء فصل واحد، لافتة -المعلومات- إلى أنّ 232 مواطنا تركيا سُمُّوا باسم "ياز" والذي يعني بالعربية فصل الصيف، و174 مواطنا سُمُّوا باسم "سون بهار" والذي يعني بالعربية "الخريف"، و128 مواطنا سُمّوا باسم "إيلك بهار" والذي يعني "الربيع". 

وأشارت المعلومات الواردة عن المعهد الإحصائي إلى أنّ 3 مواطنين أتراك يحملون اسما غريبا وهو "زمهرير" والذي يعني باللغة العربية "البرد الشديد".

ونوّهت الإحصائية إلى أنّ 853 مواطنا يحملون اسم "ميفسم" والذي يقابله بالعربية "الفصل"، فيما يحمل 73 مواطنا اسم "السنة".

التعليقات (5)

    غزوان

    ·منذ 6 سنوات 3 أشهر
    فولكان تحريف للكلمة العربية بركان, أما الزمهرير فتعني في لغة تغلب, القمر و قد ورد في الذكر الحكيم في وصف الجنة: لا يرون فيها شمساً و لا زمهريراً. فلو كانت الكلمة تعني البرد لما قرنها بالرؤية, فالبرد لا يُرى! هل رأى أحد منا البرد الشديد؟!!! المعنى لا يرون في الجنة الشمس أو القمر

    جمعية تصحيحي ليسان

    ·منذ 6 سنوات 3 أشهر
    ذكرني الكاتب ذو الاسم التركي بأجداده الأتراك الذين حاولوا تنقية اللغة التركية في بداية عهد جمهورية أتاتورك فاجتمع هؤلاء و أسسوا جمعية (مجمع لغة) لتطهير و تنقية اللغة التركية من الكلمات الأجنبية و خاصة العربية و لكنهم عندما بحثوا عن اسم لجمعيتهم فما كان منهم إلا أن سموها جمعية تصحيحي ليسان و هذه كانت نهاية هذه الفزلكة و يأتينا الكاتب في نهاية مقاله و يقول اسم ميفسم معناه الفصل !! ميفسم اسم عربي بللفظ تركي و هو من كلمة موسم فكما تعلمون يا من تعلمتم التركية أن حرف الوا يقلب V الانكليزية

    مو ضروري

    ·منذ 6 سنوات 3 أشهر
    لايوجد في التركي شي اسمو ميفسم الف تقرا وبه اي نفس العربي تصبح الكلمة في التركي موسم

    حمد

    ·منذ 6 سنوات 3 أشهر
    السلام عليكم نحن نعترض على قرار ترامب على ان تصبح القدس عاصمه اسرائيل ونرجو منكم ومن الدول الاخرى مساعده اخواننا في فلسطين لانهم تحت ضلم دولي

    محمود الباشا قادم

    ·منذ 6 سنوات 3 أشهر
    كلامك معقول جدا للأسف أعطيتك ديسلايك على سبيل الخطأ وم أستطع إصلاحهافالرجاء المعذرة
5

الأكثر قراءة

💡 أهم المواضيع

✨ أهم التصنيفات