اللغة تعيق التواصل بهاتف خروق الهدنة.. "حربنفسة" تحوّل إلى "حرب بيبسي"

اللغة تعيق التواصل بهاتف خروق الهدنة.. "حربنفسة" تحوّل إلى "حرب بيبسي"
خصّصت الولايات المتحدة خطاً هاتفياً لتلقى بلاغات على مدار الساعة عن اى انتهاك يحصل لاتفاق وقف اطلاق النار فى سوريا ولكن من دون أن تأخذ بالاعتبار حاجز "اللغة" بين المتصلين الناطقين بالعربية ومتلقى الاتصالات الناطقين بالإنجليزية.

و أوردت  "شبكة سوريا مباشر" أن بلدة "حربنفسه" فى ريف حماة الجنوبي تتعرض لقصف روسي وخرق للهدنة من قبل نظام الأسد وحلفائه الروس، فيما سمع عامل الهاتف الأمريكى بأن اسم المدينة هو "حرب بيبسى"، كما انتشرت على مواقع التواصل الإجتماعى نوادر ناجمة عن سوء فهم بين متصلين فى سوريا يتكلمون العربية ومستقبلين لمكالماتهم فى واشنطن يتكلمون الانجليزية بحسب موقع "هافينتغون بوست".

وأقر المتحدث باسم الوزارة الأمريكية أمس "مارك تونر" بحدوث مشاكل بسيطة فى التواصل بين المتصلين ومتلقى اتصالاتهم ناجمة عن حاجز اللغة، مدافعاً فى الوقت نفسه عن العاملين فى تلقى الاتصالات وهم شبان متطوعون "بعضهم يتكلم العربية"،  وأضاف "نحن على دراية بهذه المشاكل اللغوية ونعمل على معالجتها لأن من المهم أن يكون من يتلقون هذه المكالمات يتحدثون "العربية".

ووضعت وزارة الخارجية الأمركية خطاً هاتفياً ساخناً، و مرفقاً بعنوان بريدى إلكترونى لتلقى بلاغات من أي شخص علِم بانتهاك  وخرق للهدنة، منذ دخول وقف اطلاق النار فى سوريا حيز التنفيذ فى 27 شباط .

ونشرت الخارجية فى موقع "فيسبوك" على صفحة السفارة الأمريكية فى سوريا إعلاناً يقول "اذا كانت لديكم معرفة مباشرة بحدوث خرق لوقف الأعمال العدائية "الهدنة" ، فهناك عدة طرق للإبلاغ عن ذلك، ويمكنكم الاتصال بأي من أعضاء المجموعة الدولية لدعم سوريا.

أما بالنسبة للولايات المتحدة، أوردت الوزارة "بإمكانكم الاتصال بفريق التنسيق الخاص بالهدنة السورية فى العاصمة واشنطن"،  وأوضح الإعلان أن بالإمكان الإتصال على الأرقام الهاتفية المنشورة سواء كانت وسيلة الاتصال هي الهاتف أم خدمة "واتساب" أو "التلجرام" أو الرسائل النصية القصيرة أو خدمة "غوغل فويس"، بالإضافة إلى المراسلة عبر "البريد الإلكترونى".

وكانت  الشبكة السورية لحقوق الإنسان وثّقت 145 خرقاً منذ بداية الهدنة من قبل النظام وحلفائه، بالإضافة إلى استشهاد 45 شخصاً بينهم مدنييون و أطفال و نساء، بين عمليات عسكرية وعمليات اعتقال وإعاقة دخول مساعدات، بين مختلف المدن و المحافظات السورية حماة و إدلب و حمص و درعا و دير الزور و الرقة و حلب.

التعليقات (1)

    جنيد حسن تقال

    ·منذ 8 سنوات 3 أسابيع
    حسين اوباما وابواقه يعرفوا تماما ما يجري من ذبح وتهجير،عندهم احدث تجسس في العالم وتعرف ماذا يحدث داخل عائله ولا حاجه لاتصالات بحجة اللغه
1

الأكثر قراءة

💡 أهم المواضيع

✨ أهم التصنيفات